Campionati Europei 5 Birilli 2023 Antalya(Turchia) - 8/15Apr

[fabrisoft]

A breve la finale femminile, Romiti (ITA) vs Titze (GER)

[fabrisoft]

E in mattinata Zanetti ha vinto il suo terzo titolo continentale.
Tanta robbba.

[fabrisoft]

Romiti (ITA) vs Titze (GER) 1-0

[HILANDER]

Fabrisoft...grazie degli aggiornamenti.

[fabrisoft]

Romiti (ITA) vs Titze (GER) 2-0

[HILANDER]

  e vaiiii

[fabrisoft]

non è finita, al meglio delle 5

[HILANDER]

Si Si...la spingo verso la terza

[fabrisoft]

Grandissima  

[HILANDER]

     

[fabrisoft]

Sul canale YouTube di Kozoom stasera la finale dell'Europeo individuale 5 birilli Quarta vs Marcolin, stasera alle 21:00

https://www.youtube.com/watch?v=SJYqto1uQDQ

[fabrisoft]

https://www.youtube.com/watch?v=SJYqto1uQDQ

[Bata_Reyes]

Una cosa che non capisco è perchè Garavaglia si debba inventare di sana pianta dei termini biliardistici in inglese. La terminologia esiste, basta ascoltare le telecronache di pool o snooker in inglese o cercare dei glossari su internet.

Ad esempio il rimpallo lo chiama incomprensibilmente "bounce", ma il "bounce" viene usato per indicare un rimbalzo anomalo dalla sponda, il termine corretto è "double kiss".
Oppure "positive english" per intendere maccheronicamente l'"effetto buono". A parte che essendo in Europa io userei la terminolgia inglese e non quella americana, quindi direi "side" e non "english", ma comunque si dice "running side" o "check side".
O ancora un inesistente "recover" per intendere la copertura / difesa.
Poi vabbè altri strafalcioni tipo "actual champion" per intendere "current champion" o "defending champion".

Se l'intento è quello di diffondere quasta disciplina al di fuori dell'Italia si dovrebbe cercare di usare dei termini che le persone non italofone possano comprendere.

[ggac]

Non ho la competenza per dire che tu abbia ragione ma leggendo quello che scrivi non fatico a crederti, credo comunque che basterebbe farglielo notare e da persona intelligente come credo sia non abbia problemi ad accettare consigli o suggerimenti, visto che quello che fa per la diffusione dei birilli lo fa per pura passione.
In poche parole, forse basta dirglielo

[jk11ul]

Io gliel’ho detto circa tre anni fa.
Mi ha risposto che ci avrebbe lavorato su, come avrebbe lavorato su altri aspetti.
Ricordo anche che mi chiese di essere indulgente perché comunque, per un dilettante, commentare una diretta era un impegno tutt’altro che facile.
Dopo tre anni devo ammettere che ben poco è cambiato.