Per Luigi

[Claus72]

Luigi

Ti ho scritto una e-mail ieri, non so se l'hai ricevuta. Era per comunicarti che il plico è arrivato sano e salvo...per gioia mia e per il bene di tutti  

La prossima settimana inizierò a classificare il materiale e stabilire un ordine per la traduzione.

Grazie tante e a risentirci.

[luigi]

Ciao Claus, la casella mail non mi segnala nessun messaggio, comunque apprendo con piacere che il tutto è arrivato e questo è ciò che conta. Muy Bien.
Come hai visto ho cercato di farti una suddivisone (molto grossolana) per argomenti. Ti informo anche che identico plico ho inviato anche ad un ragazzo di Matera (Massimo di nome e macsimo nel Forum), il quale mi tradusse tempo fa l'articolo di Byrne sulla velocità della palla, poi ho inserito nel Forum. Dopo quell'articolo Massimo mi disse di essere disponibile anche per altre traduzioni, quindi, visto che gli articoli erano tanti, ho pensato che inviandoli ad entrambi magari potevate collaborare in modo da non caricare tutto il lavoro sulle spalle di uno solo. Successivamente però ho saputo che Massimo non è iscritto al Forum di biliardoweb, ma a quello del sito 5birilli, per cui non ti conosce, stando così le cose gli ho suggerito di iscriversi anche di qua in modo tale che, anche solo attraverso il Forum poteva interagire con Te per eventualmente accordarvi sulla suddivisione del lavoro di traduzione. Al momento non so se l'ha fatto, per cui noi tutti contiamo solo su di Te, se in futuro si farà vivo anche macsimo, vedrete fra Voi come, e se, vi potete accordare, si vedrà.
Per intanto, buona lettura, sperando che vi troverai cose interessanti per Te e per Noi, i quali Noi, da questo momento, siamo totalmente... Clausdipendenti.
Un abbraccio e... occhio a "Jeanne", le notizie che arrivano qui non sono molto buone, spero che Tu e i Tuoi Cari siate tutti tranquillamente al sicuro.





Scritto Da - luigi on 21 Settembre 2004  13:07:22

[mino]

Che cosa state traducendo di interessante?
Ho letto l'articolo sulla velocità della palla ed è molto interessante, qualcosa del genere?

mino

[Claus72]

Be' mino, sono 60 articoli (credo) in tutto, gli argomenti sono svariati: tecniche di mira, fisica del movimento delle sfere, psicologia, stecche, ecc.
Comunque dovete avere pazienza...ma il tutto arriverà, non vi preoccupate.

[mino]

[quote]
Be' mino, sono 60 articoli (credo) in tutto, gli argomenti sono svariati: tecniche di mira, fisica del movimento delle sfere, psicologia, stecche, ecc.
Comunque dovete avere pazienza...ma il tutto arriverà, non vi preoccupate.

[/quote]
:shockato:
Che figata!
Questi articoli dove avete intenzione di metterli? Qui sul forum o in un sito dedicato?
Si trovano già da qualche parte in inglese?

mino